アメリカ英語、イギリス英語ってどこが違う？

日付を書くとき、日本語なら、大きい単位の順に書くのが通例です。

例えば、　２０１１年８月７日。

年　→　月　→　日　　と表記します。

ところが、英語は異なります。年は最後に持ってきます。そしてここで、アメリカ英語とイギリス英語は違いが出ます。

アメリカ英語は　August 7, 2011 。　08/07/2011。

イギリス英語は  7 August, 2011　。 07/08/2011。

月の部分を August 7, 2011　という風に文字で書くと誤解が生じにくいでしょう。

また、日本語では「～様」にあたる敬称として、英語では名前の前に　Mr. (男性)　　Ms.（女性）　 Mrs.（既婚女性）　Dr.（博士） 　などをつけますが、敬称の最後につくピリオドを、アメリカ英語の場合は必ずつけます。逆にイギリス英語では省略されることも多くあります。