イギリス英語とアメリカ英語 どちらが聞きやすい？
日本人にとってイギリス英語のほうが聞きやすいか アメリカ英語のほうが聞きやすいか と尋ねられると、実際のところ人によって異なるようです。
まず、アメリカ英語が聞きやすい、という人がいる理由を考えてみますと、日本で学び、聞きなれているのは圧倒的にアメリカ英語である、ということがあるでしょう。普段聴く音楽も圧倒的にアメリカのものが多いですし、教材もアメリカ英語が基本で、イギリス英語の音声を元にしているものは非常に稀です。
では、翻って、イギリス英語のほうが聞きやすい、という人がいるのはなぜでしょうか？これは、日本語の音により似ている音がイギリス英語に多いからではないかと思います。
例えば、cat に代表される、アメリカ英語であれば「え」と「あ」の間に当たる “a” の部分の音は、日本語では馴染みが薄いですが、イギリス英語なら、日本語でキャットというときの「ゃ」に近いです。
さらに、母音で言えば、box に代表される、子音の間に挟まる”o”の部分は、アメリカ英語であれば、「お」と「あ」の間に当たる音になるのに対し、イギリス英語なら「お」と読むので、ローマ字読みしたときの綴りどおりの音であることから、なじみやすいのでしょう。
また、語尾や語中で母音＋ｒ の音が入ったとき（例：here, girl ）、アメリカ英語は”r”を顕著に発音するのに対し、イギリス英語は、母音をそのまま伸ばす音になります。そもそも日本語には r の音がないことから、これもイギリス英語が聞きやすい音と感じる一因でしょう。
