アメリカ英語、イギリス英語ってどこが違う？

新聞等公的な場で使われる書き言葉としては、イギリス英語とアメリカ英語とは使われている単語や語法の違いはあるものの、それほど大きな違いはありません。

ところが、話し言葉となるとイギリスの中だけですらイギリス英語として統一する、もしくはアメリカの中だけですらアメリカ英語として統一するには困難な歴史的背景があります。

まず、イギリスには　イングランド・北アイルランド・スコットランド・ウェールズという地域があり、方言、アクセントはそれぞれの地方の中でも異なっています。

アメリカではもともとその地域に多い移民の方言に偏っていたところ、現在では北部、南部、中部、西部と大別されています。ただ、その違いはイギリスほど極端ではないと言われています。

日本で考えても、標準語としてテレビで流されている言葉は日本人であれば誰でも聞き取れるものですが、地方の高齢の方の話は別の地方の若い世代には聞き取りにくいですね。これと同様のことがアメリカ英語・イギリス英語にも起こっています。

言語は多様性のあるものだと認識しておきましょう。